猛暑が少しやわらいだ天気の良い朝、入社日を迎えました。
Ngày gia nhập công ty diễn ra vào một buổi sáng đầy nắng, khi làn hơi nóng dịu đi một chút.
制服を着ると、気持ちが引き締まります。
Mặc đồng phục sẽ giúp bạn chuyển sang cảm giác nghiêm túc.
初日は、道具の使い方を練習をしました。
Vào ngày đầu tiên, tôi đã thực hành cách sử dụng các công cụ.
翌日は、受け持ちのポジションが割り振られ、より専門的な作業の練習です。
Ngày hôm sau, bạn sẽ được giao vị trí phụ trách và thực hành công việc chuyên môn hơn.
早くやろうと焦って、うまくできずに落ち込んでしまう人もいました。
Tôi rất mất kiên nhẫn khi cố gắng làm nhanh, nhưng một số người lại cảm thấy chán nản vì không thể làm tốt.
Đây là lần đầu tiên tôi làm điều đó trong ngày hôm nay.
今日初めて行う作業なので、早くやることよりも、ゆっくり丁寧にやるように声掛けをしました。
Đây là công việc đầu tiên của anh ấy trong ngày hôm nay, vì vậy tôi yêu cầu anh ấy làm từ từ và lịch sự hơn là làm sớm.
上手にできなくて悔しいと思うのは、みんながとてもまじめな証拠です。いいことですね。
Thất vọng rằng họ không thể làm tốt điều đó có nghĩa là họ rất chăm chỉ. Đó là một điều tốt.Thất vọng rằng họ không thể làm tốt điều đó có nghĩa là họ rất chăm chỉ. Đó là một điều tốt.
今後もこまめに様子を見に伺いたいと思います。
Tôi muốn thăm bạn thường xuyên trong tương lai.
みんな、がんばってね！
Chúc mọi người may mắn!
本文：サン事業協同組合 事務局
Văn bản: Ban Thư ký Hợp tác xã SUN JIGYO
