先日、来日した実習生たち。
入国後講習施設で勉強中ですが、他の実習生たちと一緒に地区のスポーツフェスティバルに参加したそうです。
講習施設の方から楽しそうな写真をいただきました。
Những thực tập sinh đã đến Nhật Bản vào ngày hôm trước.
Sau khi đến Nhật Bản, anh ấy đang theo học tại một cơ sở đào tạo, nhưng dường như anh ấy đã tham gia vào một đại hội thể thao cấp huyện với các thực tập sinh khác.
Tôi đã nhận được một bức ảnh vui vẻ từ cơ sở đào tạo.
秋晴れの中、入念に体操をします。
日本の「ラジオ体操」は彼らにとってどんな動きに感じるのでしょう？？
Trong thời tiết đẹp đẽ của mùa thu, tôi cẩn thận tập thể dục.
Họ cảm thấy những chuyển động nào về “môn thể dục trên đài phát thanh” của Nhật Bản? ?
「かけっこ」のあと全員で「玉入れ」。
シンプルで分かりやすい競技ですね。白熱しています！
ベトナムにはこの種目はあるのでしょうか？？次回訪問した時に聞いてみることにします。
Sau "Kakekko", mọi người "đặt bóng".
Đó là một trò chơi đơn giản và dễ dàng. Mọi người đang cố gắng hết sức mình!
Việt Nam có loại này không? ? Tôi sẽ hỏi về nó vào lần tới khi tôi đến thăm.
「パン食い競争」ではなく「パン取り競争」となっていました。マスクをしているし、かじりつくのは無理ですもんね。
Đó không phải là một "cuộc thi ăn bánh mì" mà là một "cuộc thi gắp bánh mì". Tôi đang đeo mặt nạ, nên không thể cắn được.
一緒に学ぶ実習生たちと記念撮影。
Chụp ảnh kỷ niệm với các thực tập sinh cùng học.
サン事業協同組合の実習生たち。
日本での良い思い出になればうれしいです。
Thực tập sinh của Sun Jigyo.
Tôi sẽ rất vui nếu nó trở thành một kỷ niệm đẹp ở Nhật Bản.
入国後講習期間わずか１ヶ月で地域行事に参加できたのは、とてもタイミングが良かったと思います。
参加を促してくれた入国後講習施設の方々に感謝です。イベント行事には積極的に関わっていきたいですね！
Tôi nghĩ rằng đó là thời điểm rất tốt khi tôi có thể tham gia một sự kiện địa phương chỉ trong một tháng sau khi nhập cảnh vào Nhật Bản.
Chúng tôi rất biết ơn các trường đã khuyến khích chúng tôi tham gia.Tôi muốn được tham gia tích cực vào sự kiện này!
本文：サン事業協同組合 事務局
Văn bản: Ban Thư ký Hợp tác xã SUN JIGYO
